A Bronx lesbian teenager juggles conflicting identities to please friends and family.